Substituição de palavra- Inglês
2 participantes
PiR2 :: Linguagens :: English practice
Página 1 de 1
Substituição de palavra- Inglês
por Liliana Rodrigues Qua Out 10 2018, 09:41
No trecho do segundo parágrafo “As the watery sweat evaporates from the skin”, a palavra destacada poderia ser substituída, mantendo-se o sentido da frase, por
(A) While.
(B) Like.
(C) So.
(D) Just.
(E) Though.
Período completo: As the watery sweat evaporates from the skin, it releases heat energy, which in turn cools the body.
Agradeço muito desde já!!
(A) While.
(B) Like.
(C) So.
(D) Just.
(E) Though.
Período completo: As the watery sweat evaporates from the skin, it releases heat energy, which in turn cools the body.
- gabarito e dúvida:
Letra a).
Esse tipo de questão SEMPRE cai em provas da Vunesp, sempre sempre, e foi muito fácil de confundir, pois eu tinha quase certeza de que era a letra b).
While pode ser traduzido como "enquanto", e like pode ter o sentido de "como" (comparação) ou "gostar". Eu pensei que fosse like pelo sentido de "como", traduzindo vulgarmente (já que não precisa saber uma tradução de palavra por palavra para responder a maioria das questões da vunesp) assim: como o suor evapora da pele.... o que esfria o corpo.
Nesses casos, teria alguma dica pra saber diferenciar entre while e like? Pra mim, as duas têm sentido, só que like no sentido de "como" tem mais.
Agradeço muito desde já!!
Última edição por Liliana Rodrigues em Qua Out 10 2018, 20:03, editado 1 vez(es)
Liliana Rodrigues- Estrela Dourada
- Mensagens : 2082
Data de inscrição : 16/03/2016
Idade : 27
Localização : Ribeirão Preto - SP
Re: Substituição de palavra- Inglês
por PedroX Qua Out 10 2018, 19:19
No sentido de enquanto/conforme, não se usa like. Embora like seja traduzido como "como", esse sentido é o de "semelhante".
"She is like me." -> "Ela parece comigo." (Ela é como eu.)
"As" tem o sentido de "enquanto" nesse contexto, logo é traduzido por alguma palavra com esse sentido, no caso while.
"She is like me." -> "Ela parece comigo." (Ela é como eu.)
"As" tem o sentido de "enquanto" nesse contexto, logo é traduzido por alguma palavra com esse sentido, no caso while.
PedroX- Administração
- Mensagens : 1040
Data de inscrição : 24/08/2011
Idade : 28
Localização : Campinas - SP
Tópicos semelhantes» ufrgs cv 2018 substituição de palavra
» Como diferenciar palavra composta X palavra derivada?
» Palavra SE
» Palavra SE
» Palavra UM
» Como diferenciar palavra composta X palavra derivada?
» Palavra SE
» Palavra SE
» Palavra UM
PiR2 :: Linguagens :: English practice
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|
