Uso da vírgula.

1)Joana foi à casa dos pais mas devido à confusão na rua voltou cedo .

2)Na boca do discreto o que é público se torna secreto.

Resposta: 1) ,mas, rua , 2)discreto,

Se alguém puder me explicar detalhadamente agradeço .

Na 1 tem vírgula antes do "mas" porque este inicia uma oração coordenada adversativa, que sempre, em ordem direta e fora de ordem, é separada por vírgula. A vírgula depois de "rua" é porque "voltou cedo" é uma oração coordenada assindética (que não possui conectivo) e que também deve estar sempre separada por vírgula.

A ordem direta de uma oração é:
sujeito, verbo, objeto (direto e indireto), adjunto adverbial

Na 2 "na boca do discreto" funciona como advérbio, e advérbio quando está deslocado na oração, principalmente se ele for grande como esse, deve estar entre vírgula. A ordem direta dessa oração seria: 
"O que é público se torna secreto na boca do discreto."
Nesse caso não precisa de vírgula, pois o advérbio não está deslocado.

Obrigado pela explicação .