Dúvidas sobre Gramática na redação.

É correto quais?
1. Portanto, são necessárias medidas [...]
ou
1. Portanto, é necessário medidas [...]
2. Dentro desse prisma, percebe-se que quando os indivíduos são indiferentes em relação à desconstrução das universidades públicas - não rejeitando esse fenômeno e principalmente sem se importarem com as consequências dsse hábito danoso à vida dos universitários - tem-se a cooperação da ilegalidade.
ou
2. Dentro desse prisma, percebe-se que, quando os indivíduos são indiferentes em relação à desconstrução das universidades públicas - não rejeitando esse fenômeno e principalmente sem se importarem com esse hábito danoso à vida dos universitários -, tem-se a cooperação da ilegalidade.

1.Portanto, são necessárias medidas... = verbo concorda com o sujeito. Medidas no plural, verbo no plural também.

2.Dentro desse prisma, percebe-se que quando os indivíduos são indiferentes em relação à desconstrução das universidades públicas - não rejeitando esse fenômeno e principalmente sem se importarem com as consequências dsse hábito danoso à vida dos universitários - tem-se a cooperação da ilegalidade. = não há motivo lógico de colocar vírgula antes de "quando" ( a não ser que eu esteja enganada, mas acho que não ) e a vírgula depois do travessão também não faz sentido, logo as primeiras opções que você deu foram as mais corretas se comparadas as segundas.