Dúvida - campo elétrico

(Unesp-SP) Duas pequenas esferas de material plástico, com
massas m e 3 m, estão conectadas por um f io de
seda inextensível de comprimento a. As esferas
estão eletrizadas com cargas iguais a + Q, desconhecidas
inicialmente. Elas se encontram no vácuo,
em equilíbrio estático, em uma região com campo
elétrico uniforme E, vertical, e aceleração da gravidade
g, conforme ilustrado na figura.
Considerando que, no Sistema Internacional (SI) de unidades, a força
elétrica entre duas cargas q1 e q2, separadas por uma distância d, é
dada por kq1q2/d2, calcule:
a) a carga Q, em termos de g, m e E.
b) a tração no f io, em termos de m, g, a, E e k.




Minha dúvida é: em questões como essa onde a força elétrica entre as cargas tem um sentido oposto à força que seria gerada em cada carga pelo campo eu devo considerar as duas forças (repulsão entre as cargas e campo) ou apenas uma delas? 
Obg!

Cada carga está sujeita a quatro forças:

1- repulsão devida à outra carga (F_R)
2- uma força vertical para cima, devida ao campo E (F_E)
3- uma força vertical para baixo devida ao peso (P)
4- uma tração no fio
4- como estão em equilíbrio

carga superior



carga inferior



usando as duas equações:

Euclides, pequena distração: o peso da carga inferior é 3P e o no final o E foi trocado pelo d..

Entendi, Euclides. Muito obrigado!