Tirinha do "Conexões com a Física 1" (Newton)

Alguém pode me ajudar a entender sobre a tirinha, que é assim
O garoto entra no ônibus e o motorista fala:
"Atenção, pessoal, o ônibus vai partir. Moço, segure-se, pois quando eu acelerar o senhor lançado para trás."

Então o garoto fala: "Desculpe, motorista, mas o correto seria dizer que o ônibus vai sair, e eu, como tenho, por inércia, a tendência de permanecer em meu estado de repouso, ficarei parado em relação ao chão, aparentando que eu fui lançado para trás, o ônibus parti e eu permaneci".

Tá, ele será lançado para frente, na verdade, mas por quê ele permaneceu, assim que ele fez a curva? Eu sei também que se o ônibus faz a curva pra direita, ele vai pra direita, ou se há uma freada brusca, o passageiro é lançado pra frente. Mas por que ele permaneceu? Até agora meus devaneios não me disseram nada. Gostaria que me ajudassem.

Que curva? Você não postou a tirinha !!!!

Opa mestre, peço desculpas. Aqui trago-lhe as imagens. Assim que daria pra entender sem a imagem.

O motorista está certo

Quando o ônibus parte a tendência do passageiro, devido à inércia, é ficar onde está. Mas, como o ônibus seguiu para a frente a tendência do passageiro é ser jogado para trás.

E o inverso acontece quando o ônibus freia: o passageiro tende a ser jogado para a frente.

Caramba, o livro tá dizendo o oposto que você disse... Não acredito que eles erraram.  Obrigado, mestre.

No meu entendimento o motorista está certo se o referencial for o ônibus e o rapaz está certo se o referencial for o chão, como o rapaz foi o único que citou o referencial, acho que ele está certo e o motorista errado.