PiR2
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Ordem da frase em inglês

2 participantes

Ir para baixo

Ordem da frase em inglês Empty Ordem da frase em inglês

Mensagem por Nova Era Qua 11 Jul 2018, 15:59

Em inglês eu posso ter o sujeito posposto ao verbo ou ele sempre tem que vir antes?
Nova Era
Nova Era
Mestre Jedi
Mestre Jedi

Mensagens : 529
Data de inscrição : 05/11/2017
Idade : 22
Localização : Rio de Janeiro

Ir para o topo Ir para baixo

Ordem da frase em inglês Empty Re: Ordem da frase em inglês

Mensagem por PedroX Qua 18 Jul 2018, 13:42

Acho que você quer saber naquele caso comum, que seria como nesse exemplo:

Ordem normal: "Jim sat under the tree."
Ordem invertida: "Under the tree sat Jim."

Esse caso é aceitável, porém não poderia se, em vez de "Jim", fosse usado o pronome "he".

Outras inversões aceitáveis:

The dog came down the stairs. -> Down the stairs came the dog.

Some flowers are in the vase. -> In the vase are some flowers.

Bill said "I am hungry". -> "I am hungry", said Bill.

Há os casos mais comuns, que vou citar apenas para referência:

- Numa pergunta, a ordem é trocada. Exemplo: "Can she come soon enough?"

- Dependendo de como você escreve um pedido, a ordem é trocada. Exemplo: "May you sit please."

- Um desejo: "You have had difficult times. May you be happy from now on."
PedroX
PedroX
Administração
Administração

Mensagens : 1041
Data de inscrição : 24/08/2011
Idade : 29
Localização : Campinas - SP

Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos