Interpretação
PiR2 :: Linguagens :: Língua Portuguesa
Página 1 de 1
Interpretação
por Matemathiago Sáb 07 Nov 2015, 17:28
A diva
Vamos ao teatro, Maria José?
Quem me dera,
desmanchei em rosca quinze kilos de farinha, tou podre. Outro dia a gente vamos.
Falou meio triste, culpada,
e um pouco alegre por recusar com orgulho.
TEATRO! Disse no espelho.
TEATRO! Mais alto, desgrenhada.
TEATRO! E os cacos voaram
sem nenhum aplauso.
Perfeita.
PRADO, A. Oráculos de maio. São Paulo: Siciliano, 1999
Pode - se afirmar que na fala da personagem Maria José um indício discursivo que chama a atenção pelo desvio da norma culta em "A gente vamos". Entretanto, desprezando a posição da Norma Gramatical Brasileira, é possível atestar que:
a) será preciso refazer esse discurso, pois segundo os padrões linguísticos, é necessário que ocorra apenas a substituição do termo "a gente" por "nós".
b) uma alteração de verbo que não muda o sentido da frase e lhe permite correção seria apenas a troca de tempo presente para futuro, no caso, "iremos".
c)Torna-se desnecessário qualquer alteração se se levar em conta que não há erro e sim uma concordância ideológica. Maria pressupôs que "a gente" passa a ideia de muitas pessoas e por isso usa o verbo "ir" no plural, concordando com o sentido do termo.
d) Por ser um discurso oral e do gênero dramático não se pode aceitar nenhum tipo de erro ou equívoco linguístico.
e) Maria poderia melhorar o discurso usando a 1 ° pessoa do singular, "eu", pois quem vai ao teatro é ela. Assim, não tem lógica a expressão " a gente".
Poderiam expor opiniões sobre essa questão? Desde já agradeço!!
Vamos ao teatro, Maria José?
Quem me dera,
desmanchei em rosca quinze kilos de farinha, tou podre. Outro dia a gente vamos.
Falou meio triste, culpada,
e um pouco alegre por recusar com orgulho.
TEATRO! Disse no espelho.
TEATRO! Mais alto, desgrenhada.
TEATRO! E os cacos voaram
sem nenhum aplauso.
Perfeita.
PRADO, A. Oráculos de maio. São Paulo: Siciliano, 1999
Pode - se afirmar que na fala da personagem Maria José um indício discursivo que chama a atenção pelo desvio da norma culta em "A gente vamos". Entretanto, desprezando a posição da Norma Gramatical Brasileira, é possível atestar que:
a) será preciso refazer esse discurso, pois segundo os padrões linguísticos, é necessário que ocorra apenas a substituição do termo "a gente" por "nós".
b) uma alteração de verbo que não muda o sentido da frase e lhe permite correção seria apenas a troca de tempo presente para futuro, no caso, "iremos".
c)Torna-se desnecessário qualquer alteração se se levar em conta que não há erro e sim uma concordância ideológica. Maria pressupôs que "a gente" passa a ideia de muitas pessoas e por isso usa o verbo "ir" no plural, concordando com o sentido do termo.
d) Por ser um discurso oral e do gênero dramático não se pode aceitar nenhum tipo de erro ou equívoco linguístico.
e) Maria poderia melhorar o discurso usando a 1 ° pessoa do singular, "eu", pois quem vai ao teatro é ela. Assim, não tem lógica a expressão " a gente".
Poderiam expor opiniões sobre essa questão? Desde já agradeço!!
Matemathiago- Estrela Dourada
- Mensagens : 1447
Data de inscrição : 16/08/2015
Idade : 23
Localização : Vitória, ES, Brasil
Tópicos semelhantesPiR2 :: Linguagens :: Língua Portuguesa
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|
