Interpretação
PiR2 :: Linguagens :: Língua Portuguesa
Página 1 de 1
Interpretação
por vinitdasilva Dom 08 Mar 2015, 10:43
(Ufpr)"Guia de Uso do Português" é um dicionário que tem por objetivo descrever como as palavras são usadas em textos contemporâneos que se utilizam da língua padrão. Observe a seguir o mesmo verbete descrito por um dicionário tradicional (Aurélio) e pelo "Guia de Uso do Português".
Ajudar. [Do lat. adjutare] V. t. d. 1. Dar ajuda a; auxiliar; "há proveito em irem as pessoas da minha história colaborando nela, ajudando o autor" (Machado de Assis, "Esaú e Jacó", p. 46). 2. Socorrer; favorecer. 3. Facilitar; favorecer, propiciar: "Repouso ajuda a cura da gripe". [...] T. d. e i. 5. Auxiliar a fazer alguma coisa: "Rosto contraído, boca torta, pediu finalmente à mulher que os ajudasse a conseguir uma visão melhor." (Gilvã Lemos, "Jutaí Menino", p. 7) T. i. 6. Dar ajuda, prestar auxílio: "Queixa-se de que ninguém lhe ajuda". Int. 7. Dar ajuda, prestar auxílio a alguém: "Pessoas que viram a cena correram para se informar, para ajudar, e encontraram Germiniano debruçado na roda chorando." (José J. Veiga, "A Hora dos Ruminantes", p. 29).
(Dicionário Aurélio)
Ajudar
1. O verbo ajudar se usa: com complemento sem preposição indicativo de quem recebe a ajuda, podendo ocorrer outro complemento, iniciado pelas preposições "a" (com infinitivo) ou "em". Que Deus AJUDE O NOSSO POVO. (COL-O). Tenho que passar, AJUDAR JANDIRA A ARRUMAR a mudança. (PL) Dê esta chance a seu filho AJUDE-o na remoção do obstáculo e finalmente na descoberta da solução. (FSP) com complemento iniciado pela preposição "a" indicativo de quem recebe a ajuda. "Recebemos com tristeza desfiliação de um militante que muito AJUDOU Ao partido, mas a atitude dele no encontro foi desastrosa". (FSP). Nesse caso, pode também ocorrer outro complemento, iniciado pela preposição "a" (com infinitivo) ou "em". A construção com dois complementos preposicionados não é bem aceita em algumas obras normativas.
Entretanto, ela é usual e está registrada na maioria dos dicionários, inclusive nos especializados em regência verbal. "Ele sabia que também seu pai tinha estado ali, e essa concordância com o destino paterno AJUDOU-LHE A suportar o castigo". (VB). "Músico, ele estava familiarizado com coisas como ressonância, timbre, altura do som, o que LHE AJUDOU muito EM seus estudos sobre percussão". (APA).
(NEVES, M. H. de Moura. "Guia de uso do português: confrontando regras e usos". Ed. UNESP.)
Considere as seguintes afirmativas a respeito dos verbetes apresentados:
1. Na descrição feita pelo "Guia de uso do português", não é possível saber se o verbo é transitivo direto, indireto, intransitivo, ao contrário do que acontece com os dicionários tradicionais.
2. O "Guia de uso do português" privilegia uma descrição que possibilita saber a regência do verbo.
3. Para pesquisar a acepção de uma palavra, os dicionários tradicionais ainda são os mais recomendados.
4. O "Guia de usos" registra o uso do verbo "ajudar" com dois complementos preposicionados. Esse tipo de construção está registrada também no "Dicionário Aurélio".
Assinale a alternativa correta.
a) Somente as afirmativas 1 e 2 são verdadeiras.
b) Somente as afirmativas 2 e 3 são verdadeiras.
c) Somente as afirmativas 3 e 4 são verdadeiras.
d) Somente a afirmativa 1 é verdadeira.
e) Somente a afirmativa 3 é verdadeira.
Não entendi por que a alternativa 4 está errada.
No texto do Aurélio:
* Rosto contraído, boca torta, pediu finalmente à mulher que os ajudasse a conseguir uma visão melhor.
No Guia de Uso do Português:
*Ele sabia que também seu pai tinha estado ali, e essa concordância com o destino paterno AJUDOU-LHE A suportar o castigo
Os dois possuem complementos preposicionados, não?
Ajudar. [Do lat. adjutare] V. t. d. 1. Dar ajuda a; auxiliar; "há proveito em irem as pessoas da minha história colaborando nela, ajudando o autor" (Machado de Assis, "Esaú e Jacó", p. 46). 2. Socorrer; favorecer. 3. Facilitar; favorecer, propiciar: "Repouso ajuda a cura da gripe". [...] T. d. e i. 5. Auxiliar a fazer alguma coisa: "Rosto contraído, boca torta, pediu finalmente à mulher que os ajudasse a conseguir uma visão melhor." (Gilvã Lemos, "Jutaí Menino", p. 7) T. i. 6. Dar ajuda, prestar auxílio: "Queixa-se de que ninguém lhe ajuda". Int. 7. Dar ajuda, prestar auxílio a alguém: "Pessoas que viram a cena correram para se informar, para ajudar, e encontraram Germiniano debruçado na roda chorando." (José J. Veiga, "A Hora dos Ruminantes", p. 29).
(Dicionário Aurélio)
Ajudar
1. O verbo ajudar se usa: com complemento sem preposição indicativo de quem recebe a ajuda, podendo ocorrer outro complemento, iniciado pelas preposições "a" (com infinitivo) ou "em". Que Deus AJUDE O NOSSO POVO. (COL-O). Tenho que passar, AJUDAR JANDIRA A ARRUMAR a mudança. (PL) Dê esta chance a seu filho AJUDE-o na remoção do obstáculo e finalmente na descoberta da solução. (FSP) com complemento iniciado pela preposição "a" indicativo de quem recebe a ajuda. "Recebemos com tristeza desfiliação de um militante que muito AJUDOU Ao partido, mas a atitude dele no encontro foi desastrosa". (FSP). Nesse caso, pode também ocorrer outro complemento, iniciado pela preposição "a" (com infinitivo) ou "em". A construção com dois complementos preposicionados não é bem aceita em algumas obras normativas.
Entretanto, ela é usual e está registrada na maioria dos dicionários, inclusive nos especializados em regência verbal. "Ele sabia que também seu pai tinha estado ali, e essa concordância com o destino paterno AJUDOU-LHE A suportar o castigo". (VB). "Músico, ele estava familiarizado com coisas como ressonância, timbre, altura do som, o que LHE AJUDOU muito EM seus estudos sobre percussão". (APA).
(NEVES, M. H. de Moura. "Guia de uso do português: confrontando regras e usos". Ed. UNESP.)
Considere as seguintes afirmativas a respeito dos verbetes apresentados:
1. Na descrição feita pelo "Guia de uso do português", não é possível saber se o verbo é transitivo direto, indireto, intransitivo, ao contrário do que acontece com os dicionários tradicionais.
2. O "Guia de uso do português" privilegia uma descrição que possibilita saber a regência do verbo.
3. Para pesquisar a acepção de uma palavra, os dicionários tradicionais ainda são os mais recomendados.
4. O "Guia de usos" registra o uso do verbo "ajudar" com dois complementos preposicionados. Esse tipo de construção está registrada também no "Dicionário Aurélio".
Assinale a alternativa correta.
a) Somente as afirmativas 1 e 2 são verdadeiras.
b) Somente as afirmativas 2 e 3 são verdadeiras.
c) Somente as afirmativas 3 e 4 são verdadeiras.
d) Somente a afirmativa 1 é verdadeira.
e) Somente a afirmativa 3 é verdadeira.
- Gabarito:
- LETRA B
Não entendi por que a alternativa 4 está errada.
No texto do Aurélio:
* Rosto contraído, boca torta, pediu finalmente à mulher que os ajudasse a conseguir uma visão melhor.
No Guia de Uso do Português:
*Ele sabia que também seu pai tinha estado ali, e essa concordância com o destino paterno AJUDOU-LHE A suportar o castigo
Os dois possuem complementos preposicionados, não?
vinitdasilva- Jedi
- Mensagens : 216
Data de inscrição : 30/06/2013
Idade : 27
Localização : Santa Catarina -
PiR2 :: Linguagens :: Língua Portuguesa
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|
