Linguagem formal x informal - interpretação

Rio de Janeiro, 11de maio de 2012
Mãe,
Eu não sei se realmente fui a melhor coisa que lhe aconteceu na vida –
embora você costume repetir isso, vez ou outra – mas, certamente, o oposto é
verdadeiro. Por mais que eu não seja a pessoa que demonstre a maior
consideração do mundo, não é só hoje que eu lembro de você. Pelo contrário,
todos os dias, principalmente quando meu delicado e paciente chamado ecoa pela
casa, não é?
     Não posso me lembrar, mesmo se quisesse, dos momentos em que
você levantou, no meio da noite, para encerrar com meu tormento, perdendo seu
sono para que eu reconquistasse o meu. Não posso me lembrar das primeiras
palavras carinhosas que você me destinou, mas eu sei que elas existiram pelo
costume de ouvir coisas semelhantes até hoje. Não posso me lembrar de quantas
fraldas você trocou, ou quantas vezes me fez sorrir – aquele riso fofo e estranho de
uma criaturinha pequena e sem dentes -, mas posso sentir que foram milhares. 
    Sei também, e não é difícil adivinhar, que, desde àquela época, ou antes
mesmo do meu nascimento, você daria sua vida por mim. Não hesitaria em se
interpor entre mim e o perigo, garantindo que você recebesse, em meu lugar, todo
o tipo de mal que fosse lançado, na expectativa e – por que não? – na certeza de
que isso me salvaria por completo. Não hesitaria em manter-me seguro, mesmo
que distante, e mesmo que essa distância fosse tão dolorosa como indescritível.
Não hesitaria, também, em lutar para que eu vivesse em um mundo melhor, um
mundo seguro, enfrentando tudo o que fosse possível para que eu pudesse
crescer em uma atmosfera tranquila e pacata, sem más influências ou riscos
iminentes.

  É difícil para você fazer isso, posso perceber, mas nunca deixou de
ensinar-me a viver. De um jeito que eu dificilmente compreendo imediatamente e,
mais dificilmente ainda, aceito sem questionamento. Aprendi muito com as suas
palavras, com sua forma de agir, com aqueles olhares que dizem mais que
sermões ou declarações. Aprendi a tentar escolher sempre o certo, aprendi que
depende de mim escolher o caminho que seguirei. Aprendi que eu posso cair,
errar, fazer as maiores besteiras da história da semana, mas que nada disso
representa o fim. Só preciso recuperar as forças, tratar das feridas, levantar e
continuar.

  Sei que você fará sempre o possível e o impossível por mim. Agradeço
porisso. Agradeço por me defender, até mesmo quando acho não ser necessário,
agradeço por abrir mão de grande parte de sua vida, ou de um grande plano que
a faria extremamente feliz, por mim. Agradeço por nunca me esquecer,
principalmente quando sinto que todos os outros parecem ser capazes de fazê-lo
com extrema facilidade. Agradeço por cada dia em que você me acorda cedo –
sempre contra a minha vontade, é claro – e por cada dia que, querendo meu
descanso, pede que eu durma mais cedo. Agradeço por tudo, tudo mesmo,
mesmo as implicâncias mais bobas, porque sei que elas devem ter um
fundamento importante.

  A impressão amanhã vai ser de que essas foram palavras vãs, quando
eu ficar emburrado por alguma coisa qualquer, mas elas não o são. É
simplesmente difícil apreender a profundidade das coisas assim, diariamente. As
linhas acima expressam sentimentos verdadeiros, uma percepção que ultrapassa
a rotina e, por isso mesmo, é difícil de ser alcançada a todo momento. O que isso
significa? Significa que desentendimentos são inevitáveis, mas são só isso…
desentendimentos. Orgulho-me em dizer que a nossa relação está acima disso. E
de todo o resto. Tão acima que nem mesmo a fantasia, a não-realidade ou
realidade alternativa, pode abstrair. Tão acima que é extremamente importante lá.
E aqui, principalmente para mim.
Com amor,
Seu filho.

Analisando a carta do filho para a mãe, podemos perceber que, ao escolher os
códigos para elaborar o conteúdo da mensagem, o garoto fez um uso de uma
linguagem:
a) informal, visto que são íntimos.
b) formal, considerando o contexto em que a carta seria utilizada.
c) vulgar, pois há muitas repetições e gírias.
d) coloquial, já que reproduz o modo de falar do menino.
e) formal, pois o conteúdo transmitido exigia seriedade ao ser elaborado.


Desculpem-me pelo texto grande hahaha.  Fiquei em dúvida entre a letra B e a letra E. Por que a correta é a  E e não a  B?

Olá Ceruko! A quanto tempo kkkk. Boa noite!

Vamos lá:
Realmente o texto é grandinho kkkkk, mas relaxe. Bom, eu diria a vc que a resposta correta é a letra E sim, pois quando vc deseja escrever uma carta a alguém, ou até mesmo um zaps pra ele(a), e o assunto se trata de algo sério, vc em tese não escreve informalidades, como "kkkk" ou palavras que vc usa no dia a dia.

Pois isso mostra ao leitor uma falta de interesse, quando vc se mostra informal em um assunto sério. É tipo uma entrevista de emprego, vc n pode fazer piadinhas ou usar uma linguagem que vc usa com seus amigos quando vc vai no shopping, por exemplo, pois isso denota uma informalidade, ou um descaso com a situação, e em outros casos, tbm pode representar uma falta de escolaridade.

Logo, no meu ver, a resposta correta é a letra E. Vlw! Abraços!

A carta seria utilizada pela mãe; devido a isto não era necessário o texto ser formal. Assim, a alternativa B está errada.

Acredito que a b está errada porque o contexto não exige linguagem formal. Perceba: a carta é entregue do filho para a mãe no ambiente de casa, ao que parece. Esse contexto não implica usar necessariamente uma linguagem formal, pelo contrário. Recados dados entre familiares geralmente são informais. Já o assunto é basicamente uma declaração de amor à mãe, uma síntese de sentimentos que estavam reclusos e que, por meio da escrita, foram exteriorizados. Daí a importância de se usar linguagem polida e formal: ser o mais claro possível ao exprimir os sentimentos e envolver o leitor, no caso a mãe do garoto. Por isso a alternativa E é a correta.