Linguagem formal X Linguagem informal

por medeuvou Qui 15 Jun 2017, 10:43

Amigos me surgiu uma dúvida em relação a identificar uma frase com linguagem formal ou informal. A partir dessa frase:

"Hoje será o dia em que mandaremos muitas pessoas apodrecerem no inferno das cadeias."

Essa frase está no gabarito como pertencente à linguagem formal, no entanto, a expressão "apodrecerem" e "inferno" está no sentido coloquial (se não estiver errada). Nesse caso não seria linguagem informal?

por MalcolnMed Qui 15 Jun 2017, 11:02

Apesar das palavras "apodrecerem" e "inferno" estarem no sentido denotativo, a frase está com plena concordância verbal, sem abreviações ou gírias. Ao meu ver, portanto, é uma linguagem formal.