Sentido do verbo 'arrebatar'
2 participantes
PiR2 :: Linguagens :: Língua Portuguesa
Página 1 de 1
Sentido do verbo 'arrebatar'
por Luís Qua 16 maio 2012, 14:24
Tempo e artista
Imagino o artista num anfiteatro
Onde o tempo é a grande estrela
Vejo o tempo obrar a sua arte
Tendo o mesmo artista como tela
Modelando o artista ao seu feitio
O tempo, com seu lápis impreciso
Põe-lhe rugas ao redor da boca
Como contrapesos de um sorriso
Já vestindo a pele do artista
O tempo arrebata-lhe a garganta
O velho cantor subindo ao palco
Apenas abre a voz, e o tempo canta
Dança o tempo sem cessar, montando
O dorso de exausto bailarino
Trêmulo, o ator recita um drama
Que ainda está por ser escrito
No anfiteatro, sob o céu de estrelas
Um concerto eu imagino
Onde, num relance, o tempo alcance a glória
E o artista, o infinito.
Imagino o artista num anfiteatro
Onde o tempo é a grande estrela
Vejo o tempo obrar a sua arte
Tendo o mesmo artista como tela
Modelando o artista ao seu feitio
O tempo, com seu lápis impreciso
Põe-lhe rugas ao redor da boca
Como contrapesos de um sorriso
Já vestindo a pele do artista
O tempo arrebata-lhe a garganta
O velho cantor subindo ao palco
Apenas abre a voz, e o tempo canta
Dança o tempo sem cessar, montando
O dorso de exausto bailarino
Trêmulo, o ator recita um drama
Que ainda está por ser escrito
No anfiteatro, sob o céu de estrelas
Um concerto eu imagino
Onde, num relance, o tempo alcance a glória
E o artista, o infinito.
Chico Buarque de Holanda
Assinale a opção em que o verbo arrebatar apresenta o mesmo sentido que ocorre em "O tempo arrebata-lhe a garganta"(v.10).
(a) A atriz arrebatou a cena e dançou.
(b) A beleza do lugar arrebatou sua alma.
(c) A interpretação do pianista arrebatou aplausos.
(d) Flores frágeis, o vento as arrebata.
Gabarito e considerações
- Spoiler:
- (a)
Na minha opinião, o autor diz que o tempo "destrói", "arranca", inutiliza a garganta do artista. Nas letras (a), (b) e (c), a meu ver o verbo 'arrebatar' está no sentido figurado, como se equivalesse a "arrancar suspiros".
Acho que a letra (d) estaria mais parecida com o texto. O que vocês acham, amigos?
Luís- Estrela Dourada
- Mensagens : 1177
Data de inscrição : 09/02/2011
Re: Sentido do verbo 'arrebatar'
por Euclides Qua 16 maio 2012, 14:50
"Já vestindo a pele do artista
O tempo arrebata-lhe a garganta
O velho cantor subindo ao palco
Apenas abre a voz, e o tempo canta"
O sentido dos versos é que quem canta é o tempo que "toma-lhe" (o controle da) garganta. É o mesmo sentido que em a).
Significado de Arrebatar
v.t. Retirar, tirar de um lugar com violência; arrancar: arrebatou-lhe a arma.
Tomar de assalto: arrebatar uma cidade.
Empolgar: arrebatado por seu entusiasmo.
Causar a perda de: uma febre arrebatou-o.
V.pr. Deixar-se dominar pela ira.
Tomar o freio nos dentes (falando-se de cavalo).
O tempo arrebata-lhe a garganta
O velho cantor subindo ao palco
Apenas abre a voz, e o tempo canta"
O sentido dos versos é que quem canta é o tempo que "toma-lhe" (o controle da) garganta. É o mesmo sentido que em a).
Significado de Arrebatar
v.t. Retirar, tirar de um lugar com violência; arrancar: arrebatou-lhe a arma.
Tomar de assalto: arrebatar uma cidade.
Empolgar: arrebatado por seu entusiasmo.
Causar a perda de: uma febre arrebatou-o.
V.pr. Deixar-se dominar pela ira.
Tomar o freio nos dentes (falando-se de cavalo).
____________________________________________
In memoriam - Euclides faleceu na madrugada do dia 3 de Abril de 2018.
Lembre-se de que os vestibulares têm provas de Português também! Habitue-se a escrever corretamente em qualquer circunstância!
O Universo das coisas que eu não sei é incomensuravelmente maior do que o pacotinho de coisas que eu penso que sei.
Euclides- Fundador
- Mensagens : 32508
Data de inscrição : 07/07/2009
Idade : 74
Localização : São Paulo - SP
Re: Sentido do verbo 'arrebatar'
por Luís Qua 16 maio 2012, 15:46
A diferença da (a) pra (d) é que na (a) a atriz "toma o controle" da cena e na (d) o vento "arranca" as flores frágeis?
É essa a ideia, Euclides
É essa a ideia, Euclides
Luís- Estrela Dourada
- Mensagens : 1177
Data de inscrição : 09/02/2011
Re: Sentido do verbo 'arrebatar'
por Euclides Qua 16 maio 2012, 16:35
Luís escreveu:A diferença da (a) pra (d) é que na (a) a atriz "toma o controle" da cena e na (d) o vento "arranca" as flores frágeis?
É essa a ideia, Euclides
Isso mesmo. Quando um ator ou atriz tem um desempenho surpreendente costuma-se dizer que "roubou a cena". E no outro caso o vento leva as flores retirando-as dos talos.
____________________________________________
In memoriam - Euclides faleceu na madrugada do dia 3 de Abril de 2018.
Lembre-se de que os vestibulares têm provas de Português também! Habitue-se a escrever corretamente em qualquer circunstância!
O Universo das coisas que eu não sei é incomensuravelmente maior do que o pacotinho de coisas que eu penso que sei.
Euclides- Fundador
- Mensagens : 32508
Data de inscrição : 07/07/2009
Idade : 74
Localização : São Paulo - SP
Re: Sentido do verbo 'arrebatar'
por Luís Qua 16 maio 2012, 16:54
Então é isso, muito obrigado Euclides!! 
Luís- Estrela Dourada
- Mensagens : 1177
Data de inscrição : 09/02/2011
Tópicos semelhantesPiR2 :: Linguagens :: Língua Portuguesa
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|
