Uso do are or is
2 participantes
PiR2 :: Linguagens :: English practice
Página 1 de 1
Uso do are or is
por mhcaf Dom 24 Mar 2013, 18:03
...because the American people (are/is) working on the project.
Obs: people está no singular logo uso o is, no entanto American people são milhares logo uso are?
Qual o correto?
Obs: people está no singular logo uso o is, no entanto American people são milhares logo uso are?
Qual o correto?
mhcaf- Padawan
- Mensagens : 90
Data de inscrição : 13/02/2013
Idade : 29
Localização : Recife,PE Brasil
Re: Uso do are or is
por DaviBahia Dom 24 Mar 2013, 18:37
Neste caso, diria que seria correto utilizar o "Are", até porque "American" não está incluso nas nacionalidades que só aceitam singular (os terminados em -ese, -s, -ch ou -sh. Examples: Japanese, Chinese, Swiss...).
Lembre-se de que a tradução do Inglês para o Português exige algumas adaptações... aqui não se deve falar "O povo americano são", mas lá as regras são outras...
Lembre-se de que a tradução do Inglês para o Português exige algumas adaptações... aqui não se deve falar "O povo americano são", mas lá as regras são outras...
DaviBahia- Estrela Dourada
- Mensagens : 1319
Data de inscrição : 18/11/2012
Idade : 28
Localização : Salvador, Bahia, Brasil
PiR2 :: Linguagens :: English practice
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos|
|
|
