PiR2
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

expressions of popular usage

3 participantes

Ir para baixo

expressions of popular usage Empty expressions of popular usage

Mensagem por Euclides Seg 04 Abr 2011, 00:38

To watch a movie in its original soundtrack many things are able to prejudice the comprehension. Diction, accent or how fast actors speak are, without doubt, an obstacle althought, many times, are the key to a special flavour. In the movie "Inglorious Basterds", for example, (look to the intentional spelling Basterds/Bastards) the caracter of Brad Pitt has a strong accent from the Tenesse mountains, that brings him a curious peculiarity.

Translation:

Eis aqui duas formas populares que aparecem muito:

She ain't there ---> she is not there

Me got go, ou simplesmente got go ---> I have to go, ou ainda I should go.

A melhor forma de se habituar é por saturação. Lembrem-se que as crianças aprendem a falar apenas por ouvir.


Última edição por Euclides em Seg 04 Abr 2011, 10:56, editado 2 vez(es)

____________________________________________
In memoriam - Euclides faleceu na madrugada do dia 3 de Abril de 2018.
assinatura 1
Lembre-se de que os vestibulares têm provas de Português também! Habitue-se a escrever corretamente em qualquer circunstância!

O Universo das coisas que eu não sei é incomensuravelmente maior do que o pacotinho de coisas que eu penso que sei.
Euclides
Euclides
Fundador
 Fundador

Mensagens : 32508
Data de inscrição : 07/07/2009
Idade : 74
Localização : São Paulo - SP

Ir para o topo Ir para baixo

expressions of popular usage Empty Re: expressions of popular usage

Mensagem por Adam Zunoeta Seg 04 Abr 2011, 01:21

Mais um ......
contração de "going to" --->(gonna) no uso coloquial.
Adam Zunoeta
Adam Zunoeta
Monitor
Monitor

Mensagens : 4223
Data de inscrição : 25/08/2010
Idade : 34
Localização : Cuiabá

Ir para o topo Ir para baixo

expressions of popular usage Empty Re: expressions of popular usage

Mensagem por Agente Esteves Seg 04 Abr 2011, 14:29

As formas "gonna" (go to), "wanna" (want to) e até mesmo a forma "cuz" (because) são muito usadas na oralidade e na música.

Tem algumas gírias e expressões idiomáticas interessantes como:
"You're driving me crazy!" -> Você está me deixando louco!
"I'm fall in love..." -> Eu estou apaixonado...
"I'm with butterflies in stomach..." -> Eu estou nervoso (vergonha, aflição)...

E muitas outras coisas também... ;]
Minha amiga estuda Inglês mais que eu. =P
Agente Esteves
Agente Esteves
Grupo
Velhos amigos do Fórum

Grupo Velhos amigos do Fórum

Mensagens : 1267
Data de inscrição : 09/11/2010
Idade : 29
Localização : Rio de Janeiro - RJ

Ir para o topo Ir para baixo

expressions of popular usage Empty Re: expressions of popular usage

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos