PiR2
Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.

Este modo de falar está certo?

3 participantes

Ir para baixo

Este modo de falar está certo? Empty Este modo de falar está certo?

Mensagem por Ludmilla Mayer Qui 17 Jan 2013, 15:42

A frase " eles mesmos fazem o almoço" pode ser dita desta forma? They make lunch by themselves

Ludmilla Mayer
Jedi
Jedi

Mensagens : 389
Data de inscrição : 14/07/2012
Idade : 28
Localização : Marabá, Pará, Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

Este modo de falar está certo? Empty Re: Este modo de falar está certo?

Mensagem por Euclides Qui 17 Jan 2013, 15:47

They themselves make the lunch.

They make their own lunch.

____________________________________________
In memoriam - Euclides faleceu na madrugada do dia 3 de Abril de 2018.
assinatura 1
Lembre-se de que os vestibulares têm provas de Português também! Habitue-se a escrever corretamente em qualquer circunstância!

O Universo das coisas que eu não sei é incomensuravelmente maior do que o pacotinho de coisas que eu penso que sei.
Euclides
Euclides
Fundador
 Fundador

Mensagens : 32508
Data de inscrição : 07/07/2009
Idade : 74
Localização : São Paulo - SP

Ir para o topo Ir para baixo

Este modo de falar está certo? Empty Re: Este modo de falar está certo?

Mensagem por felipenewton01 Qui 17 Jan 2013, 17:15

olá Ludmilla Mayer, sim !
Esta certo sim , pois segundo a definição dos pronomes reflexivos e enfáticos no inglês , quando o pronome reflexivo vem antes do verbo , ou depois do complemento como se mostra no enunciado , sua tradução é "mesmo".Este é um modo de enfatizar o ser da frase!
e quando ele vem depois do verbo sua tradução é (me, te ,se ,nos, vos ,se.)
felipenewton01
felipenewton01
Jedi
Jedi

Mensagens : 205
Data de inscrição : 12/05/2012
Idade : 32
Localização : Rio de janeiro,Rj, Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

Este modo de falar está certo? Empty Re: Este modo de falar está certo?

Mensagem por Ludmilla Mayer Qui 17 Jan 2013, 18:35

Obrigada Felipe, o sr Euclides me respondeu com outras maneiras de falar que já sabia( e agradeço do mesmo modo!) , mas estava em duvida neste!

Ludmilla Mayer
Jedi
Jedi

Mensagens : 389
Data de inscrição : 14/07/2012
Idade : 28
Localização : Marabá, Pará, Brasil

Ir para o topo Ir para baixo

Este modo de falar está certo? Empty Re: Este modo de falar está certo?

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Ir para o topo Ir para baixo

Ir para o topo

- Tópicos semelhantes

 
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos